Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
River Flows to You
Episode 29
It's raining season.
Hello?
Why did you come home this late?
I went visit Kan Ye.
Are you going to keep working there? What about after you graduate?
No, Kan Ye is an interesting person. Even if I will stop working there, we can still be friends.
Yi Yao.
What are you trying to say? What's up?
I'm moving.
When?
Soon.
After graduation I guess.
That's good. You mom has been wanting to move to a big house. Congrats.
Such a coinsidence.
Scared me.
I just want to say that, I think we have some misunderstanding between us.
The person who was here that day was my assistant.
She was here to give me documents.
An assistant?
She is very innocent.
I ... I want to tell you.
Look, we've been neighbors for so many years and we've been friendly with each other.
If you need help or anything in the future, just ask.
Even though you did something immoral and ask me for help,
you don't have to lie like this.
There is probably no pair of neighbors in Shanghai
that are as unfriendly as us two families.
You don't have to put it like that.
I hope you can accept my offer, but I have to warn you,
don't worry about other people's private business.
I'm not interested in your shitty mistake.
Get out of my way.
Shitty mistakes...
[Shanghai Pu Hua University]
Students and professors. I hereby announce
the graduation ceremony starts now.
Next, please welcome our principle. Give it up.
Students, hello.
Four years ago, you joined us with expectations for the future.
From then on, we've spent our days together,
and learn from each other. Today,
your schooling is about to finish.
In your future days, you will be
missing your important moments in school.
But, you will not be back here again
and experience what you experienced this past four years.
Bro, let me ask you a question. What do you feel about us being in the same class?
Let me tell you, if I didn't intentionally bomb the exam, I would not end up going to the same school as you.
Say that again, I dare you.
Ok, I will say it again.
From today on, I will take you to classes and take you home every day!
Great! If you break your promise, you are a dog!
College life not only brings you memories and knowledge,
but also your moral compass.
I hope after you leave school,
you can still see this place as your starting point and your home.
Lastly, I wish you all good luck.
Thank you, principle, for your passionate speech.
Next, please welcome our professor,
who is going to give out diplomas for our graduates
and certificates.
Please welcome our first group.
Students, please be grateful for your professors for teaching you.
Congratulations!
Students, the graduation ceremony is over.
I wish you the best of luck!
♫
Together, together.
♫
180 cm!
190 cm!
♫
Scooch to the center. The center.
Smile!
1, 2, 3.
This is for winter.
It's not hot. I'm not hot.
1, 2, 3.
♫
Cheers.
Here here here. Here's for celebrating. Happy graduation.
Thank you.
Tune it down. Easy easy. Don't spill things.
Sorry about that. Taking those guys here
and make a mess in the restaurant. Do you mind?
I am making money out of this. Of course, I wouldn't mind.
I just think that this is great. It's so great to be young.
Didn't you have this for your graduation?
When I graduated, we did the same.
I got so drunk like there was no tomorrow.
But I had to get up and look for a job the next day.
Also, love confession was in trend back then.
There was a guy in my class who is so low-key.
And he confessed his love to the cutest girl.
And then they got together. Their kid is this tall now.
What about you? Did someone confess to you?
Me? I had a stable boyfriend, so no one did.
I didn't know that you could be such a persistent person.
You only had one relationship.
How can't you tell?
Forget it. There's no use to mention it.
If you regret it, why aren't you getting back with him?
You just sounded like you don't know me at all.
How could I have any regrets?
Even if I do, there is no way I will tell him. It's so embarrassing.
Also, I will forget whatever I said today.
Here, let's drink.
-Cheers. -Thanks. -You are welcome.
-I'm going to check on them. -Easy easy easy!
Bottoms up!
You need to drink up.
I don't know if we will see each other ever again.
I heard that there are only two occasions for us to meet after graduation.
Weddings and funerals.
Shush shush shush.
So negative! We should bury you first.
Everyone,
don't forget about us when you get rich.
I look forward to it. Let's drink!
Let's.
For our four years together, girls we courted, porns we watched, and games we won,
cheers. Drink!
Here here here. Du Du! Stop flirting with the girl. Come and drink.
Bottoms up. No one goes home sober.
Do it.
Don't do it.
Do it.
Do it or not, you do waste lots of water.
Should I do it or not?
Go to the restroom instead.
Do it.
♫
-What? -Still avoiding me?
Avoiding what? I'm just drinking. Cheers.
Get up.
Faster.
Look at my feet.
I...
I can drink anywhere.
Why didn't you take my calls?
I thought I made it clear.
Clear about what? Let me ask you, what are we now?
We are just...the kind that doesn't have to say hi when we see each other.
Like we've never met.
Why are you doing this? You weren't like this.
I did do the wrong thing,
but it's past. Can't you just pretend that it never happened?
Grab it.
Nothing happened. Nothing happened. Nothing happened.
-Are you a kid? -Are you a kid?
-I..I...I...Of course, not. -Good.
You know that I am not good at talking, but I do treat you as my good friend.
If I did hurt you in the past, I apologize.
Du Du, I'm sorry.
At lease don't unfriend me, ok?
Just go. I can't do it.
Do you still like me?
I used to love you, hopelessly.
So I understand how hopelessly you were in love with Qi Ming.
No matter how much I love you,
I will never hurt others because of it.
Especially someone innocent.
I could tolerate all of your flaws.
I actually didn't see them as flaws.
Those were good things. No, highlights.
But I could not tolerate a terrible soul.
You said that you liked me very much.
Liking someone is about accepting everything.
Even the terrible past, isn't it?
You told me that you liked my bad temper.
You said that you will only take my pictures. Didn't you say that?
I did.
I took the best pictures of you.
No matter I tilt up,
or tilt down, or on the side,
even straight on, you are still the prettiest.
No matter what the lighting is, you are still the prettiest.
No matter what's behind you, you are still the prettiest.
But Tang Xiaomi,
I'm sorry.
I can never take the best pictures of you.
Drink up.
Can we please be quiet? I have something to say.
I want to confess to someone.
Gu Senxi, I like you.
It's not the first day. Not even the first year.
It's the whole four years.
Ever since the first time I saw you,
you were my biker boy.
You even complimented me
and said that my legs are pretty.
That's right.
The famous
manga girl who has a huge crush on you,
is me.
I know that many people like you.
But I don't mean anything other than this.
I know that a crush is a crush.
Having a crush is a secret for one person only.
It's just that we are about to go separate ways.
I just want to have an end to this.
Liking you
is the best thing that happened to me these four years.
I don't need anything in return.
I wish you be happy forever.
Thank you.
Do it.
What pose is this?
Did you try to save the world or something?
Wake up wake up! It's cold down there.
This kid...
If you can drink, drink.
If you can't, don't. Why force yourself?
This kid...
Qi Ming!
Qi Ming, did we said we are going to go karaoke?
We didn't have the chance. Now we do, so let's do it.
Let's do it.
♪
What did you buy her?
Yi Yao doesn't like cilantro. If she smells black pepper, she will throw up.
She is allergic to shellfish. Are you buying her poison?
I'm here to clear things up. I hope you would not misunderstand me.
We grew up together, so I know you of course. Everything you do has a purpose.
Qi Ming and I are childhood friends.
We don't like each other that way. Do you understand?
Forget it. You two are like this.
You dominate him sometimes, and he dominates you sometimes.
You two have been playing this game for years. Aren't you tired of it?
I like it. Who are you to judge us? How much do you know us?
♪
So I lost since the beginning.
La Vie En Rose.
♪
Love Me If You Dare. Why was I so stupid.
Yi Yao, come with me for a sec.
What are you doing?
What's wrong with you?
What's happening?
I'm sorry to bother you both.
I...This is the last time. After today, I will stop harassing you.
You still don't like me? How could that be? I'm so attractive.
But I'm really happy today.
I'm glad that you two actually really love each other.
What he can offer you is probably better than what I can.
I'm sorry, Senxi.
But I know that you can definitely find a cute girl.
I should say sorry.
I'm sorry, Yi Yao.
I'm here too late. I didn't have the chance to grow up with you.
I didn't have the opportunity to get to know you, spend time with you and take care of you.
The thing I want to most is to be with you.
But I can't.
Yi Yao, I hope you can be happy.
If you like him, don't hesitate. It would be a shame if you miss him.
Senxi!
♫
Stop calling my name. I don't want to turn around.
We often don't believe our sixth sense.
We don't like to open up the wounds that already exist.
We want the fragile hearts and be away from suffering.
But there are people who always choose the latter
when they have to either run away or confront it. Life would not reward you.
But at least you can leave gracefully.
Mr. Peach blossom.
Could you please pay a little attention to me when you got time?
I've been single for 22 years.
I'm about to be the marathon runner of single life.
Could you please give me a good man.
If you like,
just give me a hint. I'm smart. I will see it.
Please.
Please, Mr. Peach blossom.
Is this the hint for me?
Ok ok.
Ok ok. That's enough.
Thank you, Mr. Peach Blossom.
That's enough hint.
What? Cops? Who?
Where are we?
Calm down. It's not hard to figure out that we are in midair.
Tell me something I don't know.
What's wrong? What's wrong? What do you remember?
Say something.
What's happening? Wha...what do you remember?
Photographer. Would there be any photographer in the photo booth?
Why did we pick a red background?
Red is so tacky.
No.
We will be married as a couple.
From today on,
we will share the responsibility
of marriage.
We will respect our parents and raise good children.
We will respect and love each other and help each other grow.
We will tolerate each other and depend on each other. We will love each other for the rest of our lives.
No matter thick or thin,
wealthy or poor,
healthy or not,
young or old,
we will be with each other.
Help each other through difficulties.
This is cute.
You will never have to be a monk and live in the mountain.
You don't have to be a nun either.
Bingo erase.
Why don't I get it?
Erase you.
Don't throw! Sis! It's expensive.
You just drank some alcohol. You don't have to do this.
Why didn't I hear the water?
It's expensive. Why would I toss it?
Let's take a shot. A shot.
Look at your tolerance.
Why don't you go lie down somewhere?
Take...
Let's do a shot then.
To be honest,
The bunny
is a gift from you.
It's also the only gift I've received from a guy.
You are actually, truthfully,
very nice.
I think you are very nice, too.
What do you mean by
very nice?
It's very general.
It means that everything about you is nice.
If I'm Tang Xiaomi, I would accept you.
If I'm Gu Senxi, I will be with you everyday.
Why are they like picking out carrots,
and only us two are leftovers?
You...you are leftover.
I...
I will marry you. I just don't believe this.
I will marry you! Nothing wrong with me.
Look at you.
I...I am willing to be your shepherd dog.
I will shep you, a little sheep.
How about this. Stop, it's a lot of writing.
Just write "patriotism".
Continue.
I am willing to
play Bingo with you, love you, spoil you and protect you.
Whoever wants a divorce, give the other person 500 thousand bucks.
"Whoever wants a divorce, give the other person 500 thousand bucks."
Pinch me.
It hurts so much.
Do you have to run when you hear the gun?
If you don't know what's waiting for you, do you have to run?
-Wi... -Stop talking.
We sometimes get thrown to new situations
and forced to step into the next chapter without any preparation.
Other than being dizzy, do we have other choice?
Hey, you two. You've been there for a couple of hours.
Don't scare the kids.
Let's go.
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
I want to go home.
Mama.
I want to play.
Look how happy he is.
We said whatever we wanted to say and had great conversations. It was good.
I don't have...great tolerance for alcohol.
That's right. Same.
I get drunk everytime.
Also, I am super talkative after I'm drunk. But you know,
after drinking, what I say is actually...
They don't count, right?
Oh god.
Sa..same. Everyone does crazy things when they are drunk.
Everyone makes promises when they are drunk. Last time,
I said I am going to grad school. Wasn't that a lie?
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim, ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫